Comments on: ערכה חדשה – מנדיגו

By: יאיר

יאיר — Tue, 15 Jul 2008 10:42:32 +0000

תשמע עומרי,
אחרי חודש של נסיונות ללא הצלחה יתירה, אתמול בלילה סוף סוף הצלחתי להוציא קובץ MO
כדאי שמישהו היה מפרט איך עושים מקובץ PO קובץ MO
אז עכשיו לטובת כולם, אני אסביר את התהליך

אחרי שפותחים את קובץ PO ועורכים את התויות שרוצים לשנות שומרים את הקובץ ואחרי זה נכנסים לתפריט “קובץ” > “העדפות” > לעבור ללשונית “זכרון תרגומים” – צור מסד נתונים (אפשר להתעלם מהודעות השגיאה אם יופיעו) ואז נוצר קובץ MO.

זה מה שאני עשיתי והצלחתי וראיתי לנכון לשתף את זה עם כולם

תודה

עכשיו אני שוקל להמשיך לפיירסטס לראות מה זה…

תיסלם עמרי

By: עמרי

עמרי — Tue, 15 Jul 2008 05:35:39 +0000

יאיר, נסה לתקן את זה עם poedit.

By: יאיר

יאיר — Tue, 15 Jul 2008 00:20:07 +0000

מה לעשות – התבנית הזו מבחינה עיצובית היא הקרובה ביותר למה שאני מחפש ואני משתמש בה גם
אבל
נראה שיש לה קצב עליה איטי אבל לא נורא העיקר שהיא ניראת יפה וגם השטח הרחב שלה זה משהו טוב
רק מפריע לי שבתרגום שהורדתי כתוב ליד שם המגיב את המילה “מגבב” ואני רוצה לשנות את זה ולא מצליח עד כה

אז ערכתי את קובץ PO עם POEDIT
ובסוף הבנתי שהתבנית צריכה קובץ MO ואני לא יודע איך עושים קובץ MO

ובאותה הזדמנות אני רוצה לשנות עוד כמה ניסוחים בתבנית

אולי יש לך את הגירסא שאתה משתמש בה פה? (בלי מגבב)

By: דב

דב — Tue, 19 Jun 2007 07:44:47 +0000

תתחדש,יצאת סוף סוף מהחושך לאור.

By: אינדקס

אינדקס — Sun, 17 Jun 2007 13:40:17 +0000

נראה מצויין!!

By: דרור שניר

דרור שניר — Sun, 17 Jun 2007 06:50:38 +0000

לא תודה, הערכה הזאת מצוינת בשבילי…

By: E.T

E.T — Sat, 16 Jun 2007 15:50:08 +0000

שווה, תודה!

By: עמרי

עמרי — Sat, 16 Jun 2007 09:39:07 +0000

שדון, תודה
דרור, במיוחד בשבילך (ובשביל המבין שם למעלה) הוספתי אפשרות לחזור לתבנית הישנה. חפש בסרגל הצדדי.

By: דרור

דרור — Sat, 16 Jun 2007 09:23:24 +0000

עד שקניתי מחשב חדש שמסוגל לגלול בבלוג שלך, אתה מחליף תבנית?

By: השדון האגדי

השדון האגדי — Sat, 16 Jun 2007 09:03:18 +0000

סחטיין,
עיצוב הרבה יותר יפה וסוף סוף פחות חושך